Re Ubuntu: i 10 articoli più letti nel mese di Ottobre 2015.
Re Ubuntu: i 10 articoli più letti nel mese di Maggio 2015.
1.- In perfetto orario arriva Ubuntu 15.04 con tutte le sue derivate: ecco i download.
Perfetta tabella di marcia: Ubuntu ha rilasciato in data odierna la nuova versione del sistema operativo targato Canonical: Ubuntu 15.04 “Vivid Vervet”. Come sappiamo Canonical ha già investito molto nel progetto open source OpenStack, piattaforma di cloud computing che permette ad un amministratore di creare e gestire il proprio server cloud. Ebbene, nella versione 15.04 di Ubuntu è
Leggi il resto dell'articolo... »
2.- Perfetta tabella di marcia: rilasciato Ubuntu 15.04 “Vivid Vervet”.
Perfetta tabella di marcia: Ubuntu ha rilasciato in data odierna la nuova versione del sistema operativo targato Canonical: Ubuntu 15.04 “Vivid Vervet”. Come sappiamo Canonical ha già investito molto nel progetto open source OpenStack, piattaforma di cloud computing che permette ad un amministratore di creare e gestire il proprio server cloud. Ebbene, nella versione 15.04 di Ubuntu è installata
Re Ubuntu: i 10 articoli più letti nel mese di Marzo 2015.
Svuotamento della cache ed eliminazione di altri dati del browser. Hai il controllo dei tuoi dati di navigazione. Questi dati comprendono la cronologia di navigazione e dei download e i dati salvati dei moduli. Utilizza la finestra di dialogo "Cancella dati di navigazione" per eliminare tutti i tuoi dati, o soltanto una parte, raccolti durante uno specifico periodo di tempo. Eliminazione di
2.- Guida introduttiva di Chrome: norme sulla privacy e gestione delle password.
Norme sulla privacy di Chrome. Chrome ti offre trasparenza e possibilità di scelta in merito alla gestione delle tue informazioni private in Chrome. L'Informativa sulla privacy di Chrome descrive le nostre norme di tutela della privacy specifiche di Google Chrome. Continueremo ad aggiornare la nostra informativa sulla privacy con il rilascio di nuove funzioni. Accesso ai servizi
Re Ubuntu: i 10 articoli più letti nel mese di Gennaio 2015.
1.- Vivaldi, browser per gli orfani di Opera.
Un team di sviluppatori si richiama alla tradizione del "vecchio" Opera e promette un nuovo browser veloce, performante e a prova di power user. L'Opera di oggi non ci rappresenta più, dicono. Per dare il via a una nuova stagione è nato Vivaldi, browser Web di nuova concezione nato dall'iniziativa di chi in precedenza aveva già lavorato su Opera. Oggi Opera è molto diverso rispetto al passato
Re Ubuntu: i 10 articoli più letti nel mese di Settembre 2014.
1.- Guida all’uso di MatLab: espressioni matematiche.
Come altri linguaggi di programmazione, MATLAB prevede espressioni matematiche, ma queste espressioni coinvolgono matrici intere. Il blocco di espressioni è: Variabili Numeri Operatori Funzioni Variabili MATLAB non richiede alcuna dichiarazione del tipo della dimensione. Quando MATLAB incontra un nome variabile nuovo, crea automaticamente la variabile e stanzia l’ammontare adatto
Re Ubuntu: i 10 articoli più letti nel mese di Agosto 2014.
In Google Chrome, la barra degli indirizzi situata nella parte superiore della finestra del browser (talvolta chiamata "omnibox") viene utilizzata anche come casella di ricerca. Puoi specificare il motore di ricerca che la barra degli indirizzi deve utilizzare per impostazione predefinita per le ricerche. Quando avvii Chrome per la prima volta dopo l'installazione, viene visualizzato un
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo tra Max e Simplicio.
- GIORNATA PRIMA -
Simplicio: «…ah ma tu usi Linux?»
Max: «Si.»
Simplicio: «Mi piacerebbe provarlo mi sono un po’ stancato di Windows. Ho il PC che impiega delle ore per partire.»
Max: «Si, dovresti proprio cambiare.»
Simplicio: «Su Linux, posso installare Photoshop per modificare le foto?»
Max: «Nativamente i programmi Windows non possono essere installati su Linux, tuttavia esiste Wine che ti permette di farlo in modo non-nativo. Però, nello specifico, non ha senso installare Photoshop. Puoi usare Gimp. E’ un programma di fotoritocco molto potente nativo per Linux.»
Simplicio: «Ma è uguale a Photoshop?»
Max: «Bhe non proprio uguale… è simile e permette di fare le stesse cose di Photoshop.»
Simplicio: «E’ vero che con Linux non c’è il problema dei Virus?»
Max: «Si è vero. I virus di Windows sono completamente inefficaci su Linux. Concretamente puoi lavorare in rete senza preoccuparti di prendere virus o spyware.»
Simplicio: «…e Windows Messenger c’è per Linux?»
Max: «C’è aMSN. E’ praticamente identico a Windows Messenger, ma esiste anche Pidgin. E’ un programma che ti permette di gestire MSN, Gtalk, irc, icq e molti altri canali di chat.»
Simplicio: «Mi hanno detto che possibile avere sia Windows che Linux.»
Max: «E’ vero puoi installare entrambi i sistemi: si chiama dual boot. Windows e Linux possono convivere sullo stesso PC senza problemi. Anche sullo stesso hard disk se vuoi. All’avvio del computer devi scegliere quale sistema avviare. A mio parere però è meglio avere un solo sistema scegliendo quello più adatto in base a quello che fai. Se quello che vuoi fare è semplicemente provare Linux, lo puoi fare utilizzando un Live CD. Con questo potrai utilizzare Linux senza modificare il tuo disco rigido.»
Simplicio: «Cioè?»
Max: «Puoi provare Linux avviandolo da cd-rom. Il sistema sarà più lento rispetto ad una normale installazione, ma questo ti permetterà di provarlo senza toccare il tuo disco rigido con Windows.»
Simplicio: «Ma dove lo posso trovare Linux? Si scarica vero?»
Max: «Si, lo puoi scaricare. Esistono diverse distribuzioni. Sono versioni di Linux che differiscono per i programmi installati, per l’ambiente grafico predefinito e per altri dettagli tecnici.. Ti consiglio la distribuzione Ubuntu perchè è semplice da utilizzare e ha una comunità di utenti molto attiva. Se vai sul sito di Ubuntu troverai una sezione dedicata al download dove potrai scaricare una immagine iso per l’installazione. L’immagine iso devi masterizzarla su un cd usando Nero.»
Simplicio: «Ma una volta che ho preparato il cd, lo metto dentro il computer e fa tutto lui?»
Max: «Bhe non proprio. L’installazione di Linux presenta più o meno le stesse difficoltà dell’installazione di Windows. A PC acceso, con Windows, metti dentro il cd e riavvia il PC. Se al riavvio parte con Linux sei a posto, altrimenti devi mettere mano alla configurazione del BIOS.»
Simplicio: «Non so se sono capace.»
Max: «Non è difficile. Quando accedi il pc tieni premuto il tasto “canc”. In questo modo entrerai nel menu del BIOS. Purtroppo esistono diverse versioni di Bios, quindi non so guidarti nello specifico del tuo pc. Comunque devi modificare la “sequenza di boot”. Quando accendi il PC la prima cosa che fa il computer è cercare un sistema operativo nelle varie periferiche. Il PC potrà cercarlo, prima nel floppy, poi nell’hard disco, poi nel cd-rom. L’ordine con il quale effettua questa ricerca si chiama “sequenza di boot” o “boot priority”. Il problema è che appena il PC trova un sistema operativo interrompe la ricerca e avvia il sistema. Pertanto, se nella sequenza di boot l’hard disk viene prima del cd-rom, il tuo PC partirà sempre con Windows anche quando metti dentro il cd di Ubuntu. Devi quindi impostare la sequenza di boot in modo che il cd-rom sia prima dell’hard disk.»
Simplicio: «Forse ho capito… proverò!»
Max: «Fammi sapere.»
Ubunchu, manga dedicato interamente alla distribuzione Ubuntu.
Ubunchu è un manga dedicato interamente alla distribuzione Ubuntu.Si tratta di una traduzione delle versione giapponese e parla di tre ragazzi che appartengono al club dei sysadmin e che fanno la loro conoscenza della distribuzione litigando durante l’installazione di un nuovo computer.
Hiroshi SEO ha disegnato un manga giapponese su Ubuntu dal titolo Ubunchu. La trama di questo episodio è semplice. Tre studenti iscritti al club dei “sysadmin” litigano sul quale sistema operativo installare su un desktop nuovo di zecca.
Tra chi vuole installare Windows, e chi vuole installare Slackware, vince il terzo studente, che propone di installare Ubuntu. Meraviglia delle meraviglie, il sistema operativo Ubuntu piace a tutti, sia al guru di Linux abituato a “pigiare i tasti della tastiera”, che all’utente “Point-And-Click” di Microsoft Windows.
C’è da dire che, almeno a una prima impressione, la creazione del fumetto “sembra non essere sponsorizzata da Canonical”. Quindi non si tratta di una operazione di marketing premeditata. Detto questo c’è anche da dire che l’idea non è proprio nuovissima.

Già qualche mese fa Google ha pubblicato un Comics Book su Chrome con l’obiettivo di far conoscere le principali funzionalità del suo browser. Il manga Ubunchu, però, differisce dal fumetto di Chrome per il modo con il quale il “prodotto” viene presentato, certamente molto più “informale e leggero”.
| |||||||
Vuoi essere tu il fortunato? Registrati subito in Privalia per partecipare al sorteggio del nuovo iPhone 3G. | |||||||

Ubunchu Chapter Two, in the pipelineoThose keeping track of Seo’s blog will know that he released chapter 2 of the popular Ubuntu manga comic “Ubunchu”, Those who can read Japanese should head over there and enjoy.
For all those waiting on the English versions (both edited Left to Right and un-edited Right to Left versions) stay tuned. We’ve pretty much got it all translated baring a few last minute tweaks and now I’m just putting it all together into svgs, editing, editing etc etc.
So today I will explain what we have done for this project so far:
Release
The first important part of this project was getting the release under Creative Commons license which allows derivative works. It would have been better to get it without the Non-Commercial clause; but maybe we can work on that with the publishers. Getting the PSD (Photoshop) files from the artist is also very important (see editing).
Transcription
Now it’s time to take each of the pages and transcribe the original text into a translation tool, we used google docs spreadsheets (we could have used Launchpad, but CC-NC prevents us from using lp). Someone who knows Japanese hopefully makes sure that all the text is labeled by Page, Panel and Person. All text is transcribed including sound effects and narrator notes.
First Translation
Because we don’t have anyone that speaks Japanese and English well enough we have to do our translations in two steps. First the translator (Hito) takes the Japanese and produces a rough English translation called “Engrish”, he also makes translator notes in another column which gives cultural background and other note worthy information.
Second Translation
Now those who speak English very well (that would be me and Arturo) go through each of the Engrish translations and produce reasonable English that fits in context and in the boxes provided on the page. We are doing a number of passes between each of us because it’s important to get the flow of the English and make sure the comic doesn’t loose authenticity.
Image Editing
We need to take the original Photoshop files and remove all Japanese. Because Seo was forward thinking most of the text is on separate layers which can be hidden, any mistaken or other text is carefully removed too using Gimp and any places where the original art was deleted for the text aura is repaired. These files are saved as gimp xcf files and a resized export is made to png.
LtR Editing
Lots of people won’t agree with the Left to Right editing, but since we’re making sure both versions are available I don’t think they have much to complain about. I like reading Left to Right. So flipping the new xcf files will produce a good result most of the time, you will find instances where there was some English or written name which now needs to be flipped or redrawn. In the case of chapter 02 I had to redraw the blackboard textures and redo one of the screenshots in order to get text the right way round.
Vector Production
I create the final result by importing each page image into an SVG file. I do this so that the language can be in xml and to make export to pdf easier. It also allows us to export a pot file which can be used to create translations with existing tools. Once I’ve got each page imported, I take the text and position it on each page and in each panel. The editing touches are to select font and redraw sound effect words (which are not usually from fonts).
Binding
My script outputs a PDF file and a source tar, but I also have a workbook version of the PDF that allows me to print off several copies for last week’s UDS in Barcelona. Very few people got a copy and it involves taking each page going from the first and last towards the middle and alternating between inside and outside pages. People who have done this to make books will recognise the pattern.
Hopefully we’ll be done with this soon and if you’d like to help translate it into your language we will make sure the link to the google doc is also released so everyone can join in and make a column for their language.

